Enfermedad por Bordetella pertussis ¿Qué hacer ante una sospecha de coqueluche? / Bordetella pertussis disease. What to do when whooping cough is suspected

Coqueluche o tos convulsa es una enfermedad infecciosa, de presentación aguda, causada por la bacteria Bordetella pertussis. Hay evidencia de una alta carga de enfermedad en los países en desarrollo en los cuales sigue siendo una de las principales causas de muertes prevenibles por vacunación. La adecuada vigilancia epidemiológica, la detección precoz de casos, el manejo adecuado de brotes y el mantenimiento de altas coberturas de vacunación son los pilares de la prevención. El objetivo de este artículo es describir las normas vigentes para el manejo de los casos de Coqueluche y sus contactos

Pertussis or whooping cough is an infectious disease, of acute presentation, caused by the Bordetella pertussis bacterium. There is evidence of a high burden of disease in developing countries where it continues to be one of the leading causes of vaccine-preventable deaths. Adequate epidemiological surveillance, the early detection of cases, the proper management of outbreaks and the maintenance of high vaccination coverage are the pillars of prevention. The aim of this article is to describe the current guides for the management of cases of whooping cough and its contacts

Recomendaciones ante exposición a varicela en el ámbito hospitalario / Recommendations concerning exposure to chickenpox in hospital settings

La varicela es una infección viral aguda, con elevada transmisibilidad. Si bien en la mayor parte de los casos cursa como una infección benigna, puede presentar complicaciones en ciertos grupos de riesgo fundamentalmente en el ámbito hospitalario. El siguiente artículo resume los aspectos más importantes del abordaje de los pacientes expuestos a varicela, focalizando en el manejo epidemiológico de los contactos susceptibles en el ámbito de los servicios de salud

Chickenpox is an acute viral infection, with high transmissibility. Although, in most cases, it is a benign infection, it can cause complications in certain risk groups, mainly in the hospital setting. The following article summarizes the most important aspects of the management of patients exposed to varicella, focusing on the epidemiological management of susceptible contacts in the field of health care services

VSR: un futuro promisorio en vacunas / RSV: a promising future for vaccines

Las Infecciones Respiratorias Agudas Bajas (IRAB) persisten como una de las mayores causas de morbilidad y mortalidad en los países en vías de desarrollo, siendo el virus sincicial respiratorio (VSR) la principal causa de IRAB en bebés y niños pequeños a nivel mundial. Hasta el momento no existe terapia antiviral disponible ni vacuna eficaz aprobada para su prevención. El único método de profilaxis contra VSR disponible es el Palivizumab, un anticuerpo monoclonal humanizado contra la glicoproteína F que puede ser utilizado para prevenir la enfermedad severa en los grupos de alto riesgo, pero su alto costo y la necesidad de varias administraciones dificulta su uso. Hay aproximadamente un total de 60 estrategias entre vacunas y anticuerpos monoclonales humanizados contra el VSR en desarrollo, de las cuales 16 están en ensayos de Fase 1-3. El objetivo de esta revisión es describir las principales líneas de investigación vigentes

Acute lower respiratory infections (ALRI) are one of the main causes of morbidity and mortality in developing countries, with the respiratory syncytial virus (RSV) being the most important cause of ALRI in infants and young children worldwide. So far there is no available antiviral therapy or effective vaccine approved for its prevention. The only available method of prophylaxis against RSV is Palivizumab, a humanized monoclonal antibody against the F glycoprotein that can be used to prevent the severe disease in high-risk groups, but its high cost and the need for several administrations make its use difficult. Approximately 60 strategies between vaccines and humanized monoclonal antibodies against RSV are being developed, of which 16 are in Phase 1-3 trials. The aim of this review is to describe the main current lines of research in the field

Influencia de los virus respiratorios en la evaluación de la efectividad de la vacuna neumocócica de 13 serotipos en menores de 5 años: estudio de series temporales 2001-2013 / Influence of respiratory viruses on the evaluation of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine effectiveness in children under 5 years old: A time-series study for the 2001-2013 period

Introducción. Streptococcus pneumoniae es el principal agente de las neumonías consolidantes de causa bacteriana. En 2012, se introdujo la vacuna contra neumococo de 13 serotipos al Calendario Nacional en Argentina para niños inmunocompetentes a partir de los dos meses de edad (2 + 1). Objetivo. Analizar la influencia de los virus respiratorios en la evaluación de la efectividad de la vacuna conjugada contra el neumococo de 13 serotipos en relación con el número de hospitalizaciones por neumonías consolidantes confirmadas por radiología (NCCR). Métodos. Estudio observacional analítico de series temporales. Se incluyeron todos los niños internados con diagnóstico de NCCR según criterios de la Organización Mundial de la Salud, marzo-noviembre de 2001-2013. El diagnóstico viral (virus sincicial respiratorio, adenovirus, influenza y parainfluenza) se realizó por inmunofluorescencia indirecta de aspirados nasofaríngeos o por reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa. Se desarrollaron series temporales que compararon los períodos prevacunación 20012011 y posvacunación 2012-2013. Resultados. De un total de 11 306 niños menores de 5 años con infecciones respiratorias agudas bajas, se incluyeron 4974 con NCCR. Promedio anual de internación por NCCR: 394,8 prevacunación; 315,5 posvacunación (reducción del 20,1%; IC 95% 13,13-26,49%; p <0,001). Promedio anual de internación por NCCR no viral: 255,5 prevacunación; 183 posvacunación (reducción del 28,4%; IC 95% 20,5-35,78%; p <0,001). Promedio anual de internación por NCCR viral: 139,2 prevacunación; 132 posvacunación (reducción del 4,8%; IC 95% 8,38-16,49%; p= 0,4758). La proporción de NCCR con diagnóstico viral positivo fue 35,3% prevacunación y 42% posvacunación (p= 0,001). Conclusiones. Se observó un descenso significativo de las internaciones por NCCR en forma global luego de la introducción de la vacuna contra neumococo de 13 serotipos, particularmente en aquellas de etiología no viral. Es fundamental continuar la vigilancia epidemiológica para evaluar el impacto de esta medida y el comportamiento viral en relación con las NCCR.

Introduction. S treptococcus pneumoniae is the main agent in bacterial consolidated pneumonias. In 2012, the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine was introduced in the Argentine national immunization schedule for immunocompetent children as of two months old with a two-dose schedule plus a booster. Objective.To analyze the influence of respiratory viruses on the evaluation of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine effectiveness in relation to the number of hospitalizations for radiologically-confirmed consolidated pneumonias (RCCP). Methods. Observational, analytical, time-series study. All children hospitalized with a diagnosis of RCCP as per the World Health Organization's criteria between March and November throughout the2001-2013period were included. Viral diagnosis (respiratory syncytial virus, adenovirus, influenza and parainfluenza) was performed by indirect immunofluorescence using nasopharyngeal aspirates or by reverse transcription polymerase chain reaction. Time-series were developed to compare preimmunization 2001-2011 and post-immunization 2012-2013 periods. Results. Out of a total of 11,306 children under 5 years old with acute lower respiratory tract infections, 4974 with RCCP were included. Annual average number of hospitalizations for RCCP: 394.8 pre-immunization, 315.5 post-immunization (reduction of 20.1%, 95% confidence interval --CI--: 13.13-26.49%, p < 0.001). Annual average number of hospitalizations for non-viral RCCP: 255.5 pre-immunization, 183 post-immunization (reduction of 28.4%, 95% CI: 20.5-35.78%, p < 0.001). Annual average number of hospitalizations for viral RCCP: 139.2 pre-immunization, 132 post-immunization (reduction of 4.8%, 95% CI: 8.38-16.49%, p= 0.4758). The proportion of RCCP with positive viral diagnosis was 35.3 % pre-immunization and 42% post-immunization (p= 0.001). Conclusions. An overall significant reduction in the number of hospitalizations for RCCP was observed following the introduction of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine, especially in the case of non-viral pneumonias. It is critical to continue with the epidemiological surveillance to evaluate the impact of this intervention and viral behavior in relation to RCCP.

Virus respiratorio sincicial: Patrón clínico epidemiológico en niños internados en un hospital pediátrico durante los años 2000-2013 / Respiratory syncytial virus: Clinical and epidemiological pattern in pediatric patients admitted to a children's hospital between 2000 and 2013

Introducción. El virus respiratorio sincicial (VRS) es el principal agente asociado a infección respiratoria aguda baja en niños. El objetivo de este estudio fue describir el patrón clínico-epidemiológico e identificar los factores de riesgo de infección por VRS. Población y métodos. Estudio prospectivo de cohorte de pacientes internados por infección respiratoria aguda baja en el Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez, marzo-noviembre, 20002013. El diagnóstico viral para VRS, adenovirus, influenza y parainfluenza se realizó por inmunofluorescencia indirecta de aspirados nasofaríngeos. Resultados. Se incluyeron 12 555 niños; 38,2% (4798) presentaron rescate viral; el VRS representó el 81,8% (3924/4798) sin variaciones anuales significativas (71,2-88,1), con patrón epidémico estacional (mayo-julio); fue seguido por influenza (7,6%), parainfluenza (5,9%) y adenovirus (4,7%). Los casos con rescate de VRS (3924) tuvieron una mediana de edad de 7 meses (0-214 meses); 74,2% eran menores de 1 año; 43,1%, menores de 6 meses; 56,5%, varones; y la manifestación clínica más frecuente fue bronquiolitis (60,7%). El 41,6% tenía comorbilidades; las más frecuentes, enfermedad respiratoria crónica (74%), cardiopatías congénitas (14%) y enfermedad neurológica crónica (10,2%). El 25% presentó complicaciones. La letalidad fue 1,9% (74/3888). Los predictores independientes de infección por VRS fueron la edad < 3 meses OR 2,8 (2,14-3,67), p < 0,01 , la bronquiolitis como presentación clínica OR 1,54 (1,32-1,79), p < 0,01 y la presencia de hipoxemia al momento del ingreso OR 1,84 (1,42-2,37), p < 0,01 . Conclusiones. La infección por VRS presentó un patrón epidémico estacional y se asoció más a niños pequeños menores de tres meses con bronquiolitis e hipoxemia al momento del ingreso.

.

Epidemiología de Bordetella pertussis en un hospital pediátrico / Epidemiology of Bordetella pertussis in a children's hospital

Introducción. La tos ferina o coqueluche continúa siendo una importante causa de morbimortalidad en los menores de un año. Objetivos. Describir el perfil clínico-epidemiológico de Bordetella pertussis, y analizar los factores asociados a la confrmación por PCR y la letalidad. Materiales y métodos. Estudio prospectivo de cohorte realizado entre diciembre de 2003 y diciembre de 2011. Se incluyeron niños asistidos en el Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez con sospecha de padecer la enfermedad. Se estudiaron los factores asociados a confrmación por PCR y letalidad mediante riesgo relativo (RR) con intervalo del 95%. Resultados. Se incluyeron 620 pacientes con una positividad del 38% (236/620), 3 casos se confrmaron por nexo. Los confrmados (239) presentaron un patrón estacional de septiembre a febrero, una mediana de edad de 3 meses, y 89%, menos de tres dosis de vacuna. El 86% se internaron: la mediana de estadía fue de 7 días. Un 99% de los pacientes eran eutrófcos, 98% inmunocompetentes y 17,5% requirieron cuidados intensivos. Se analizó la clínica en 480 pacientes. El 38% (184) tuvieron PCR positiva y presentaron: 96,2% tos, 76,5% tos paroxística, 57,9% cianosis, 55,7% difcultad respiratoria, 29% febre, 22,4% apnea, 21,9% vómitos postusígenos. El análisis multivariado identifcó, como predictores independientes asociados a la confrmación de coqueluche por PCR: tos paroxística (OR 2,52: 1,50 a 4,22; p= 0,000) y leucocitosis al ingre s a r ≥20 000 glóbulos blancos/ mm³ (OR 7,96: 4,82 a 13,17; p= 0,000); haber presentado febre disminuyó la probabilidad de obtener un resultado de PCR positivo (OR 0,47: 0,29 a 0,77; p = 0,003). La letalidad en los pacientes internados fue de 6,8%. Una leucocitosis ≥ 30 000 glóbulos blancos/mm³ fue un predictor de letalidad (RR 6,7: 1,88 a 23,9; p= 0,001). Conclusiones. Los casos confirmados correspondieron, en su mayoría, a menores de un año antes sanos y que no habían completado el esquema de vacunación primario. La tos paroxística y la leucocitosis se asociaron al diagnóstico por PCR, mientras que la leucocitosis fue un predictor de mortalidad.

Introduction. Pertussis or whooping cough continues to be a major cause of morbidity and mortality in infants younger than 1 year old. Objectives. To describe the clinical and epidemiological profle of Bordetella pertussis and to analyze the factors associated with confrmation by PCR and case fatality rate. Material and Methods. Prospective, cohort study conducted between December 2003 and December 2011. The study included children seen at the Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez suspected of pertussis. The factors associated with confrmation by PCR and the case fatality rate by relative risk (RR) with a 95% confdence interval were studied. Results. Six hundred and twenty patients with a 38% of positive cases (236/620) were included, 3 cases were confrmed by epidemiological link. Confrmed cases (239) showed a seasonal pattern from September through February, a median age of 3 months old, and 89% had received less than three vaccine doses. Eighty six percent of patients were hospitalized: their median length of stay was 7 days. A total of 99% of patients were eu-trophic, 98% were immunocompetent and 17.5% required intensive care. The clinical presentation was analyzed in 480 patients. Of them, 38% (184) had a positive PCR result and their symptoms were: 96.2%, cough; 76.5%, paroxysmal cough; 57.9% cyanosis; 55.7%, respiratory distress; 29%, fever; 22.4%, apnea; 21.9%, vomiting after coughing. A multivariate analysis identifed the following as independent predictors associated with confrmation of pertussis by PCR: paroxysmal cough (OR 2.52: 1.50-4.22; p= 0.000) and leu-kocytosis upon admission >20 000 white blood cells/mm³ (OR 7.96: 4.82-13.17; p= 0.000); having developed fever reduced the chance of having a positive PCR result (OR 0.47: 0.29-0.77; p= 0.003). The case fatality rate for hospitalized patients was 6.8%. Leukocytosis >30 000 white blood cells/mm3 was a predictor of fatality (RR 6.7: 1.88-23.9; p= 0.001). Conclusions. Confrmed cases were mostly infants younger than 1 year old who were healthy before and who had not completed their primary immunization schedule. Paroxysmal cough and leukocytosis were associated with PCR diagnosis, while leukocytosis was a predictor of mortality.